Gecko Press in New Zealand plays a phenomenal role in discovering, and then making accessible, outstanding children’s books from around the world. Their 2016 publications are from countries as diverse as Sweden, Mexico, Japan and Portugal.
One of the most impressive books I’ve seen for a long time is Timeline: A Visual History of Our World by Peter Goes (Belgium). It is appropriately oversized and I felt a frisson of recollection and excitement when I opened many of the pages, remembering my first encounters with aspects of ancient history all over again. Beginning life, dinosaurs, first people and settlements merge into fascinating cameos of Mesopotamia, Egypt, Greece, Rome and the Byzantine Empire. Ottoman, Chinese, Inca and North American histories are also covered. Modern history and world wars bring us to the present day. Australia’s claim to fame is the band ACDC.
France-based Stephanie Blake returns with the bold, bright colours and clear lines of her popular rabbit, Simon in Super Rabbit.
Portugal shines with Isabel Minhos Martins and Bernardo P. Carvalho’s Don’t Cross the Line! This is an exceptional, innovative postmodern (mainly) visual representation of people who aren’t allowed to cross the line onto the next page due to a pointless rule. It is a telling fable.
What Dog Knows is a cleverly constructed mixture of fact and fiction by Sylvia Vanden Heede and Marije Tolman from the Netherlands, translated by Bill Nagelkerke. It is structured into four sections: Mummies and skeletons; Robots, knights and pirates; Dinosaurs and dragons; and Rockets and the moon.
The delightfully flawed but kind, Detective Gordon, a cake-loving frog, returns in Swedish creators Ulf Nilsson and Gitte Spee’s A Complicated Case. As we are reminded in the detective’s Book of Law, ‘It is permitted to be nice but forbidden to be nasty’.
Also from Sweden is the poignant story of Dani in Life According to Dani by Rose Lagercrantz and Eva Eriksson, both highly awarded children’s book creators. This chapter book continues Dani’s realistic life, here dealing with her response to her father’s new girlfriend.
From Mexico is Paula Bossio’s board book, The Pencil (also called The Line). Deliberate smudges create texture and dimension alongside the fascinating pencil line followed by a young girl.
Yours Sincerely, Giraffe is a heartwarming, yet edgy tale of new friendships from Japan by Megumi Iwasa and Jun Takabatake. It’s unpredictable yet highly satisfying.
And we finish in Israel with Michal Shalev’s hilarious How to Be Famous. The pigeon is completely oblivious to her true level of fame.
Thanks for making these astounding books available to a wide readership, Gecko Books.