I commented recently on the Further Adventures of the The Owl and the Pussy Cat by Julia Donaldson and Charlotte Voake. Donaldson’s ineffable lyrical style does indeed take Edward Lear’s nonsense tale one step further and is a jolly expedition for the reader to navigate through. As you’d expect, it’s a very good picture book. Then I found an even better one.
Fans of Lear’s will relish the lilting musical quality of Hosking’s verse as she transports us as effortlessly as Julia Donaldson through the Australian outback with as an incongruous couple as the Owl and Pussycat; Croc and Platypus.
Hosking is spot on with this ingenious retelling of a childhood classic however, somehow makes it feel much more loose and flowing and bizarrely, even easier to read than the original. Her narrative sings with a down-to-earth gritty realism but is delivered with Lear’s same congenial, nonsensical joie de vive. Hub caps ring and didgeridoos blow as Platypus and Croc ‘play up a hullabaloo…baloo.’
I love Hosking’s incorporation of recognisable Aussie icons; Uluru, tea and damper and lamingtons to name a few as Croc and Platypus trundle across the plains eventually camping under the Southern Cross after cleverly procuring their tent. For those not so familiar with ‘click go the shears’ terminology, there’s even a neat little glossary.
Extra applause must go to Marjorie Crosby-Fairall for her truly epic acrylic and pencilled illustrations. The outback is vast and engulfing as are the illustrations of this picture book with gorgeously generous helpings of full colour, movement and sparkle on every single page.
Hosking’s appreciation of, commitment to and finesse with the rhyming word are self-evident. She works them all to perfection in this richly Aussie-flavoured celebration about embracing unlikely friendships and sharing stellar moments with those closest to you whilst enjoying a good old Aussie road trip.
Walker Books Australia June 2014